Box Nova do CCB, Lisboa / Portugal
Foto: Marisa Nunes
Falemos então de uma criatura que acha que se desprendeu de um mundo e que se juntou, finalmente, ao seu verdadeiro.
De uma criatura que sabe ao que é que pertence, mas que não sabe como é que lhe pertence.
De uma criatura mitológica sem referências concretas, de uma criatura que é perfeitamente compreensível, mas que vive mais feliz com a ideia de que ninguém a compreende, de que nada pode alcançar aquilo que ela realmente é.
Que fomenta o nevoeiro à sua volta. Que quer mas não pode, que pode mas não quer porque tem medo.
Joana Barrios
Após a sua formação inicial pela Escola Superior de Teatro e Cinema, Joana Barrios estagiou em Barcelona com a coreógrafa Anna Sánchez. Ainda em Barcelona, concluiu uma Pós-Graduação em Crítica de Cinema e Música Pop na Facultat de Comunicació Ramón Llull. Iniciou a sua colaboração com o Teatro Praga em Fevereiro de 2008 e pouco tempo depois estabeleceu contacto com o coreógrafo Tiago Guedes e a estrutura Materiais Diversos.
Em 2009, integrou o programa de estágios de jovens encenadores promovido pelo Projecto Próspero (Thêatre Nationale de la Bretagne/CCB) como membro do Teatro Praga, onde assistiu à mise-en-scène de Jean-François Sivadier da obra-prima de Georges Feydeau La Dame de Chez Maxim. Integra o musical Demo, do Teatro Praga, estreado em Julho de 2009 no Teatro Municipal São Luiz em Lisboa, e apresenta em Outubro de 2009 FAKE, a sua primeira criação a título individual.
Direcção artística, interpretação Joana Barrios Dramaturgia Joana dos Espíritos/Joana Barrios Coaching Rui Horta, Pedro Penim, Tiago Guedes Espaço cénico e figurinos Joana Barrios Objecto Cénico Carla Freire Desenho de Luz Mafalda Oliveira Vídeo André Godinho Fotografia Marisa Nunes Direcção técnica Mafalda Oliveira Produção e difusão Materiais Diversos Co-produção Centro Cultural de Belém (Lisboa), ZDB / Negócio (Lisboa), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo)
Espectáculo financiado por Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes
---
Let’s talk about a creature who thinks has abandoned a world, and that at last, has reached its true one.
Of a creature who knows where she belongs, but doesn’t know how did she get there.
Of a mythological creature with no particular references, of a plain creature, who’s happy with the idea that no one gets her, that no one can really understand who she is.
Who likes to keep the mist. Who wants but can’t, who can but avoids it because she’s afraid.
Joana Barrios
Joana Barrios graduated from the Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa and has staged at Espai Moviment varium in Barcelona, under the tutorage of choreographer Anna Sánchez. Still in Barcelona, she completed her training with a post-graduation degree in Film Critic and Pop Music by the Facultat Ramón Llull. As an actress she has been working with the theatre group Teatro Praga since 2008 and shortly after made the first contact with Tiago Guedes and Materiais Diversos structure. She contributes regularly to the Prague Theater and creates now Fake, her first solo creation.
Art directon, performance Joana Barrios Dramaturgy Joana dos Espíritos/Joana Barrios Coaching Rui Horta, Pedro Penim, Tiago Guedes Scenery and Costumes Joana Barrios Photography Marisa Nunes Technical Direction Mafalda Oliveira Production and Diffusion Materiais Diversos Co-Production Centro Cultural de Belém (Lisbon), ZDB/Negócio (Lisbon), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo).
Performance funded by Ministério da Cultura/Direcção Geral das Artes
----
Parlons donc d’une créature qui croit s’être détachée d’un monde pour joindre, finalement, le véritable.
Une creature qui sait à quoi elle appartient, mais qui ne sait pas comment elle l’appartient.
Une creature mythologique sans references prècises, une creature qui est parfaitement comprehensible mais don’t le Bonheur s’accroit à l’idée que personne ne la comprends pas, que rien ne peut parvenir à ce qu’elle est véritablement.
Qui sème le brouillard autour de soi. Qui veut mais ne peut pas, qui peut mais ne veut pas car elle a peur.
Joana Barrios
Joana Barrios est formée par l'Escola Superior de Teatro e Cinema à Lisbonne et a fait un stage au Espai de Moviment VARIUM à Barcelone, sous la tutelle de la chorégraphe Anna Sánchez. Encore à Barcelone, elle a ensuite complétée sa formation avec une post-graduation en Critique de Filmes et de la Pop Music à la Facultat Ramón Llull. En tant qu’acteur elle travaille avec le Teatro Praga depuis 2008 et peut après fait connaissance de Tiago Guedes et de la structure Materiais Diversos. Collabore régulièrement avec le Teatro Praga et présente maintenant Fake, sa première création à titre individuel.
Direction Artistique, interprétation Joana Barrios Dramaturgie Joana dos Espíritos/Joana Barrios Coaching Rui Horta, Pedro Penim, Tiago Guedes Scénographie et costumes Joana Barrios Objet scénique Carla Freire Lumières Mafalda Oliveira Vidéo André Godinho Photographie Marisa Nunes Direction téchnique Mafalda Oliveira Production et diffusion Materiais Diversos Co-production Centro Cultural de Belém (Lisbonne), ZDB / Negócio (Lisbonne), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo).
Spectacle financé par Ministério da Cultura/Direcção Geral das Artes